[PSP] Grand Theft Auto: Liberty City Stories [FULL] [ISO] [RUS] [NTSC] [Фанаты v3.1]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 28-Янв-16 19:00 (3 года 4 месяца назад, ред. 22-Дек-18 12:22)

Grand Theft Auto Liberty City Stories

Год выпуска: 2005
Жанр: Action Adventure > Open-World
Разработчик: Rockstar Leeds
Издательство: Rockstar Games
Код диска: ULUS-10041
Работоспособность проверена: проверена
Мультиплеер: до 6 игроков, через прямое соединение
Тип издания: FULL
Прошивка: 3.71 м33 и выше
Тип образа: ISO
Мультиязычность: RUS
Тип перевода игры: текст от N69 (v3.1) + остатки Dageron

Описание:
_Либерти Сити, последний островок настоящей свободы, территория абсолютного беззакония. Город, где можно получить или потерять жизнь за доли секунды. Город с миллионом возможностей, для реализации которых не понадобится ничего, кроме собственной крови. Мы были в нём, увы, проездом. Увлекательный вояж закончился, за окном дома и улицы Лос Сантос, но разве мы не можем вернуться туда, где всё началось? Можем, ещё как можем!
Каким был Либерти Сити до нашего первого визита в его кварталы? Liberty City Stories расскажет историю Свободного Города. В центре событий - Тони Сиприани. Четыре года он скрывался от мафии на чужбине, но вот, наконец, решился возвратиться в родные края. К сожалению, о Тони не забыли, и прощать ему убийство мафиозного дона, пусть и совершенное годы назад, никто не собирается. Кровавые "кошки-мышки" продолжатся на территории Либерти Сити.
Взгляните на мир GTA с другой стороны! Новый сюжет раскрывает многие тайны предыдущих эпизодов GTA. Вместе с тем, от вас не требуется досконального знания событий GTA III, Vice City и San Andreas. Liberty City Stories одинаково дружелюбна как к новичкам, так и к старожилам. Более ста часов удивительной игры. К вашим услугам новые герои, автомобили, мотоциклы, огромный арсенал и остросюжетные миссии! Liberty City Stories - полноценный проект.
Отличия от других раздач
Полный контент от N69.
Отличия от предыдущих версий -
версия 3.1
N69 написал 19.12.2018:
- Текст в очередной раз полностью перечитан. Надеюсь, теперь, шероховатостей не будет.
- Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Сброс настроек в PSP версии тоже активирует их. Спасибо пользователю Brill за советы.
- Поправлены крякозябры в именах сохранений (сделано в версии 3.0 бета).
- Обновлен игровой шрифт.
версия 3.0
Отличия от предыдущей v.2.7 -
Текст был ещё раз полностью перечитан/переписан. А так же много других исправлений.
Отличия от предыдущей v.2.0 -
Текст был полностью перечитан/переписан. Изменены названия большинства миссий, исправлены остатки зацензуренных диалогов. Поправлены очепятки и словарь терминов. В плане шрифтов и тех части отличий от 2.0 нет (изменен только файл с текстом).
### Авторы:
N69 — Автор русификатора. Перевод и переработка текста, русские шрифты, тестирование.
Sergeanur — Исправление "крякозябр" в именах сохранений.
Дэймон — Небольшие правки текста.
Dageron.com и пираты — Оригинальный перевод текста.
Особенности локализации
  • Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
  • Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутри игровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода. Полное отсутствие цензуры)
  • Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
  • Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.
Обложка/накатка русские
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

Awaring341

Стаж: 7 лет 10 месяцев

Сообщений: 48

Awaring341 · 29-Янв-16 15:47 (спустя 20 часов)

Это самый лучший перевод получается?
жду больше игр для зызы, спасибо огромное давно ждал на рутрекере псп игр)
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 29-Янв-16 16:14 (спустя 27 мин.)

Awaring341 писал(а):
69875596Это самый лучший перевод получается?
Скажем так, это самый крайний по времени любительский перевод, над которым увлечённо поработали.
А вообще, есть перевод ещё свежее, а тем более, официальный - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5158148
Интересно будет, если кто-то проведёт сравнительный анализ этих двух переводов.
[Профиль]  [ЛС] 

WeLT

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 52

WeLT · 09-Фев-16 21:03 (спустя 11 дней)

Подскажите, как на ПСП е1008 для подписанных игр можно менять конфигурацию кнопок В САМОЙ СИСТЕМЕ? Ибо бесит жесткая привязка к кнопкам, например, в twisted metal head on. Когда запускаешь игры с PS1, то там это можно сделать через меню "настройки контроллера", для подписанных игр такой функции нет. Прошивка 6.60 pro-B10. Или может для этого есть специальная прога?
[Профиль]  [ЛС] 

blackborz

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 7


blackborz · 04-Июл-16 01:41 (спустя 4 месяца 23 дня)

А как устанавливать?
[Профиль]  [ЛС] 

rut328746

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 7693


rut328746 · 04-Июл-16 03:27 (спустя 1 час 46 мин.)

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4790155
https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=357&nm=liberty%20city
[Профиль]  [ЛС] 

RockMen02

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


RockMen02 · 14-Авг-16 08:28 (спустя 1 месяц 10 дней)

как узнать какая прошивка? что то я вообще не понимаю
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 01-Ноя-17 20:44 (спустя 1 год 2 месяца)

Торрент перезалит на окончательную версию 3.0, перескачайте торрент-файл и присоединяйтесь к раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

Flazm.

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 141

Flazm. · 20-Дек-17 07:31 (спустя 1 месяц 18 дней, ред. 20-Дек-17 07:31)

Надеюсь здесь все в порядке, играл с переводом от Dageron установленным на оригинальный образ. И когда начинал проходить миссию 66. Cash in Kazuki's Chips она вылетала,когда я подъезжал к казино. Также он вырезал там пару миссий, но это к сожалению я заметил только в самом процессе прохождения, когда не обнаружил "Morgue Party Resurrection" . Я прочитал в вкратце, что там рампейдж миссии вырезаны и цензура добавлена. Цели в тот момент проходить на 100% не было. Но вот этот не приятный баг, да и еще вырезные несколько миссий надолго отбили у меня желания её проходить. Сейчас буду её проходить, если что отпишу. С релизом VSC проблем не возникло.
ps и вспомнил там был еще мега неприятный баг, сохранения не подходили под другую версию игры, что вызвало огромнейший негатив к Dageron
[Профиль]  [ЛС] 

rut328746

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 7693


rut328746 · 20-Дек-17 08:03 (спустя 31 мин.)

Flazm.
специально указано же в описании, что нету никакой цензуры от этого клоуна
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 20-Дек-17 13:40 (спустя 5 часов, ред. 20-Дек-17 13:40)

Flazm.
в описании всё указано, лучше читать не "вкратце", а внимательно - чтобы снять синдром беспокойства и обезопасить себя от будущих батхертов.
а несовпадение сохранений вызвано вовсе не злым умыслом коварного дагерона, а всего лишь другой региональной версией игры.
[Профиль]  [ЛС] 

Alexander013

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 201

Alexander013 · 20-Дек-17 23:48 (спустя 10 часов, ред. 20-Дек-17 23:48)

SquareFun писал(а):
74452714Flazm.
в описании всё указано, лучше читать не "вкратце", а внимательно - чтобы снять синдром беспокойства и обезопасить себя от будущих батхертов.
а несовпадение сохранений вызвано вовсе не злым умыслом коварного дагерона, а всего лишь другой региональной версией игры.
Если не ошибаюсь, то пиратский перевод был на образе американского региона. А Дагерон, выпускал перевод как для европейки, так и американки (пользователь сам выбирал какую версию ему нужно пропатчить). Но на просторах рунета, европейская версия игры всегда была приоритетом повыше (всё таки небольшое эстетическое удовольствие получаешь). Тем самым на всех популярных сайтах гуляла европейка, а все до этого сидели на пиратских американках. От этого не совместимость сейвов. Почему всё это помню, так потому что в своё время был в этой команде
[Профиль]  [ЛС] 

Andrey-sun

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 31

Andrey-sun · 26-Окт-18 11:19 (спустя 10 месяцев, ред. 26-Окт-18 11:19)

Не работает сетевой режим, проверял на 3х разных псп
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 19-Дек-18 18:31 (спустя 1 месяц 24 дня)

Внимание!
Торрент был перезалит(19-Дек-18 18:26). Образ заменён на обновлённую версию перевода. Перескачайте торрент-файл и поддержите раздачу.
обновления -
N69 написал 19.12.2018:
Состоялся релиз финальной версии 3.1!
Что нового?
- Текст в очередной раз полностью перечитан. Надеюсь, теперь, шероховатостей не будет.
- Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Сброс настроек в PSP версии тоже активирует их. Спасибо пользователю Brill за советы.
- Поправлены крякозябры в именах сохранений (сделано в версии 3.0 бета).
- Обновлен игровой шрифт.
[Профиль]  [ЛС] 

fergu5

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 2


fergu5 · 21-Дек-18 00:49 (спустя 1 день 6 часов, ред. 21-Дек-18 00:49)

Не знаю почему, но у меня эта версия запускается на английском языке, хотя версия с переводом от Rockstar работает на русском! Если что запускал через в эмулятор PPSSPP!
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 21-Дек-18 11:35 (спустя 10 часов)

Спасибо за тест.
Торрент перезалит, перескачайте торрент-файл и обновите хеш, немного перескачаете.
[Профиль]  [ЛС] 

utreht357

Стаж: 3 года 5 месяцев

Сообщений: 32


utreht357 · 18-Апр-19 15:21 (спустя 3 месяца 28 дней)

ну заценим перевод. не зря ли пацаны старались?!
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 18-Апр-19 16:32 (спустя 1 час 11 мин.)

а может что зря?
[Профиль]  [ЛС] 

Leha_Meloman

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 34

Leha_Meloman · 11-Июн-19 14:31 (спустя 1 месяц 22 дня)

Flazm. писал(а):
74451498Надеюсь здесь все в порядке, играл с переводом от Dageron установленным на оригинальный образ. И когда начинал проходить миссию 66. Cash in Kazuki's Chips она вылетала,когда я подъезжал к казино.
Пишу из 2019, тут все еще есть люди, которые так же "попали". Теперь начал переигрывать с лицензионным переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 11-Июн-19 16:44 (спустя 2 часа 12 мин., ред. 11-Июн-19 16:44)

"лицензионный перевод" в другой теме - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5158148 , а здесь фанатский, но максимально доработанный, и уж точно без таких косяков.
[Профиль]  [ЛС] 

Leha_Meloman

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 34

Leha_Meloman · 11-Июн-19 19:39 (спустя 2 часа 55 мин.)

SquareFun
к Вашей раздаче никаких претензий, багнутую версию качал вообще не здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 31792

SquareFun · 11-Июн-19 21:55 (спустя 2 часа 15 мин.)

чтоб прояснить ситуацию для пользователей
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error